المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : أوليفر تويست ... لتشارلز ديكنز .



bint_alhandasa
25-02-2010, 08:09 PM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

( أوليفر تويست )

http://www.up.qatarw.com/get-2-2010-we5env7o.jpg

للأديب و الكاتب البريطاني الشهير

( تشارلز ديكنز )

تحكي القصة حياة طفل ولد في أحد ملاجيء الفقراء بإنجلترا حيث كان ذاك المكان أول و أحد محطات عالمه المليء بالعذابات و المأسي ....

و (بمعونة تشجيعات مشاركتكم) سأحاول بإذن الله تعالى سرد أهم أحداث القصة ..

مع أطيب التحيات و أعطرها ...

illuminate
25-02-2010, 08:36 PM
السلام عليكم..

لطالما فكرت في تشارلز ديكنز ككاتب ممل جداً... خاصة بعد قراءتي للآمال الكبيرة.. التي لم أكملها حتى..

شكرا لك بنت الهندسة لفتح هذا الموضوع.. سأحاول جديا العودة, ربما كان الموضوع حافزا لي لأتعرف أكثر على الكاتب.. يعني أكيد شهرته فيه ليها سبب مقنع...!!! ;)

السلام عليكم..

AL PACINO
25-02-2010, 10:06 PM
شكراً على المقدمة المتواضعة bint_alhandasa وسيكون لنا موعد مع التشويق والإثارة.

للمهتمين فقط (http://www.4shared.com/file/84014698/1fc64cfd/__-__.html?s=1)

illuminate

دائماً خواطري تأخذني إلى هناك. إلى عالم أولئك الروائين العالميين فأعتقد أني لا أنتمى إلى عالمهم ولكن سرعان ما أنسجم مع تتابع وتسلسل أحداث الرواية، ولكن أعتقد أن النسخة الإنجليزية المنقحة أفضل بكثير.


للآمال الكبيرة

عل اللائحة هي و قصة مدينتين باللغة الأم بالطبع.

the walf
25-02-2010, 10:32 PM
السلام عليكم

ان شاء الله حنتبع الموضوع

لاني سامع بيه الاسم هدا من قبل لكن الحق مش متفكره

illuminate
26-02-2010, 12:04 AM
illuminate

دائماً خواطري تأخذني إلى هناك. إلى عالم أولئك الروائين العالميين فأعتقد أني لا أنتمى إلى عالمهم ولكن سرعان ما أنسجم مع تتابع وتسلسل أحداث الرواية، ولكن أعتقد أن النسخة الإنجليزية المنقحة أفضل بكثير.
أرى تحديا جديداً يلوح في الأفق...

مــها
26-02-2010, 11:15 PM
على الرغم من قراءتي السابقه لها
الا انني سانتظر عودتكِ لأقرأها من جديد
اختيار موفق لروايه رائعه

شكر لاينتهي

alissa
27-02-2010, 12:20 AM
أوليفر تويست http://l.yimg.com/us.yimg.com/i/mesg/emoticons7/39.gif.. أعتقد اني شاهدته من قبل فيلم !


اختيار موفق كفكرة.. في انتظارك عزيزتي

bint_alhandasa
27-02-2010, 11:05 PM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

قبل كل شيء .. أهلا بكم جمعياً ...

و أستميحكم عذراً على الغياب الذي كانت أسبابه خارجة عن إرداتي تماماً ( وعكة صحية + ظرف إجتماعي مؤلم ).

و لنبدأ بعون الله حوارنا حول القصة (و تفاصيلها فيما بعد )... متمنية الوقت الممتع للجميع .

bint_alhandasa
27-02-2010, 11:20 PM
السلام عليكم..

لطالما فكرت في تشارلز ديكنز ككاتب ممل جداً... خاصة بعد قراءتي للآمال الكبيرة.. التي لم أكملها حتى..

شكرا لك بنت الهندسة لفتح هذا الموضوع.. سأحاول جديا العودة, ربما كان الموضوع حافزا لي لأتعرف أكثر على الكاتب.. يعني أكيد شهرته فيه ليها سبب مقنع...!!!


و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

اهلا بالعزيزة إلي ..

إسمحي لي ألا أوافقك الرأي حول وصفك لأسلوب الكاتب ديكنز.. حيث أجد في أسلوبه كل المتعة و ذلك لإعتماده التعمق في وصف أدق التفاصيل الداعمة لنجاح عملية السرد من وصف لصفات و سمات كل شخصية و إجادة وصف لكل ما يخدم الأحداث من أماكن و أزمنة حيث أرى ان كل ذلك تحفيز لمخيلة القاريء للتخيل بإسهاب .

لعلك أختي من أولئك الذين يحبذون سرعة توالي الأحداث و غناها بالأجواء البوليسية لذلك وجدتي من الوهلة الأولى لقراءتك للكاتب أنه ذو أسلوب ممل و رتيب ;).

سُعدت بتواجدك ...متمنية تواصلك إلى النهاية .

bint_alhandasa
27-02-2010, 11:35 PM
شكراً على المقدمة المتواضعة bint_alhandasa وسيكون لنا موعد مع التشويق والإثارة.



أهلا أخي أل باتشينو ... العفو فلم يكن في نيتي أن أسهب في المقدمة أكثر مما فعلت ;) .


للمهتمين فقط

أشكرك جزيل الشكر ...فالنسخة الإلكترونية للقصة ، فرصة أراها رائعة أتيحت للمهتمين على الرغم أنني شخصياً لا أحبذ القراءة إلا من الورق .. فالنسخ الإلكترونية لا تتيح لي المتعة التي يتيحها لي الورق و رائحته .

و لكن أتدري أنني علمت مصادفةً (أحرك سهم الفأرة جيئةً و ذهاباً حول الرد هههههه )بأن الكلمة تحوي رابط بالنسخة الإلكترونية للقصة !! فلم يكن أسلوب إعلانك عنها واضح أخي ..

bint_alhandasa
27-02-2010, 11:41 PM
السلام عليكم

ان شاء الله حنتبع الموضوع

لاني سامع بيه الاسم هدا من قبل لكن الحق مش متفكره

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

اهلا أخي الذئب ...

و لك مني كل التشجيع لقراءة القصة...

رابط تحميل النسخة الإلكترونية للقصة :

http://www.4shared.com/file/84014698/1fc64cfd/__-__.html?s=1

قد أجاد به علينا أخينا أل باتشينو ..

bint_alhandasa
27-02-2010, 11:46 PM
على الرغم من قراءتي السابقه لها
الا انني سانتظر عودتكِ لأقرأها من جديد
اختيار موفق لروايه رائعه

ها أنا ذا عزيزتي ;) فلتبدأي ثانيةً في قرائتها ... متمنية لك الإستمتاع بذلك ..

bint_alhandasa
27-02-2010, 11:54 PM
أوليفر تويست .. أعتقد اني شاهدته من قبل فيلم !


اختيار موفق كفكرة.. في انتظارك عزيزتي

بل كوني متأكدة عزيزتي ألي .. فقد صورت القصة بالفعل ..

سعدت جداً بمرورك ...فلا تبخلي عليّ بالتواصل ..

illuminate
28-02-2010, 12:40 AM
و أستميحكم عذراً على الغياب الذي كانت أسبابه خارجة عن إرداتي تماماً ( وعكة صحية + ظرف إجتماعي مؤلم ).
لا عليك عزيزتي.. حمدا لله على سلامتك..

:rolleyes:



إسمحي لي ألا أوافقك الرأي حول وصفك لأسلوب الكاتب ديكنز.. حيث أجد في أسلوبه كل المتعة و ذلك لإعتماده التعمق في وصف أدق التفاصيل الداعمة لنجاح عملية السرد من وصف لصفات و سمات كل شخصية و إجادة وصف لكل ما يخدم الأحداث من أماكن و أزمنة حيث أرى ان كل ذلك تحفيز لمخيلة القاريء للتخيل بإسهاب .
الاهتمام بالتفاصيل هو في مصلحة الرواية دائما لكن تشارلز ديكنز لا يهتم بالتفاصيل فقط بل يقف عندها طويييييلا.. ما زلت اذكر ذلك المشهد من رواية أمال كبيرة ( في الواقع كانت بالنسبة لي خيبة أمل كبيرة فالرواية كانت من الحجم الكبير , منزوعة الغلافين .. عتيقة تفوح منها رائحة الورق الأصفرالمعتق ..شهية و لكن :( ) ذلك المشهدعندما يرى الفتى ذلك الرجل الغريب و..... غريب أجد نفسي نسيت تفاصيل المشهد رغم وقوف الكاتب عنده طويلا .. لم انه الرواية لأني مللتها رغم أني كنت قرأتها في العطلة الصيفية للسنة الجامعية الثانية ..

صديقة لي كانت دائما تشجعني على القراءة له و كانت تدافع عنه دائما.. موضوعك هذا هو فرصة لألبي لها رغبتها.. على فكرة أوليفر تويست قرأتها قبل حولي السنتين في نسخة مترجمة و ملخصة .. سأحاول هذه المرة ايجاد نسخة افضل ..ربما استعمل تلك التي وضعها ALPACINOمشكوراً ..

شكرا لك مرة أخرى بنت الهندسة..

نسيم الصيف
28-02-2010, 02:27 AM
Oliver Twist
اود ان اشير بأن Charles Dickens احد رواد الادب الانكليزي
ومن خلال زيادة تحصلي للغة الانكليزية كانت من جميل الصدف ان تعرفت علي هده الروائة
وهي ستوري مرفقة بالكاسيت

وهده دعوة لاستمتاع بالروائة وتعلم لغة الكاتب

bint_alhandasa
01-03-2010, 01:01 AM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

قُدر لي أن اتوقف منذ الخميس عن قراءة القصة .. عند الفصل التاسع.. لأستأنف مجدداً القراءة اليوم .



لا عليك عزيزتي.. حمدا لله على سلامتك..

:rolleyes:



بارك الله فيكِ .


الاهتمام بالتفاصيل هو في مصلحة الرواية دائما لكن تشارلز ديكنز لا يهتم بالتفاصيل فقط بل يقف عندها طويييييلا.. ما زلت اذكر ذلك المشهد من رواية أمال كبيرة ( في الواقع كانت بالنسبة لي خيبة أمل كبيرة فالرواية كانت من الحجم الكبير , منزوعة الغلافين .. عتيقة تفوح منها رائحة الورق الأصفرالمعتق ..شهية و لكن :( ) ذلك المشهدعندما يرى الفتى ذلك الرجل الغريب و..... غريب أجد نفسي نسيت تفاصيل المشهد رغم وقوف الكاتب عنده طويلا .. لم انه الرواية لأني مللتها رغم أني كنت قرأتها في العطلة الصيفية للسنة الجامعية الثانية ..

أجد في وصفك غرابة أختي ...!!!!فمن وجهة نظري أرى تفاصيل الكاتب ممتعة تشد القاريء لأن يتخيل الفصول المقروئة كمشاهد منظورة .

حدث ذلك معي في رائعة ذهب مع الريح ... فرائحة الأوراق تُزكم الأنوف لقوتها... لكن لذة القراءة تنسيك تأثير أي شيءٍ سواها..


صديقة لي كانت دائما تشجعني على القراءة له و كانت تدافع عنه دائما.. موضوعك هذا هو فرصة لألبي لها رغبتها.. على فكرة أوليفر تويست قرأتها قبل حولي السنتين في نسخة مترجمة و ملخصة .. سأحاول هذه المرة ايجاد نسخة افضل ..ربما استعمل تلك التي وضعها ALPACINOمشكوراً ..


و مع صديقتك كل الحق ;).

و أريد ان أخبر أخي أل باتشينو .. أنني عشت أحد فصول التشويق مع القصة اليوم حيث تعرف أوليفر تعرفاً أفضل إلى أخلاق رفاقه الجدد (عصابة النشالين ) كما أسميتهم و يدفع ثمن ذلك غالياً .


شكرا لك مرة أخرى بنت الهندسة..

العفو إلي ....

bint_alhandasa
01-03-2010, 01:22 AM
Oliver Twist
اود ان اشير بأن Charles Dickens احد رواد الادب الانكليزي
ومن خلال زيادة تحصلي للغة الانكليزية كانت من جميل الصدف ان تعرفت علي هده الروائة
وهي ستوري مرفقة بالكاسيت

وهده دعوة لاستمتاع بالروائة وتعلم لغة الكاتب

أهلا و سهلا بك نسيم الصيف .. أشكرك على المعلومات التي أرفقتها مع ردك .

قال الناقد الإنجليزي الكبير تشيسترتون :

((تشارلز ديكنز هو احب الراوئيين الإنجليز إلى قلوب الناس و لعله أعظمهم غير منازع . إنه شعلة مكشوفة من عبقرية فطرية ترسل نوراً لم يعرف البحر و لم تعرف الأرض نظيراً له من قبل )).

صوفيـا
01-03-2010, 01:24 AM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

( أوليفر تويست )

http://www.up.qatarw.com/get-2-2010-we5env7o.jpg

للأديب و الكاتب البريطاني الشهير

( تشارلز ديكنز )

تحكي القصة حياة طفل ولد في أحد ملاجيء الفقراء بإنجلترا حيث كان ذاك المكان أول و أحد محطات عالمه المليء بالعذابات و المأسي ....

و (بمعونة تشجيعات مشاركتكم) سأحاول بإذن الله تعالى سرد أهم أحداث القصة ..

مع أطيب التحيات و أعطرها ...


وعليكم السلام
مشكور ه بنت الهندسه وان شاء الله في انتظارك لتكملة القصه تحيتي اليكي

( L )
01-03-2010, 01:26 AM
أنني عشت أحد فصول التشويق مع القصة اليوم حيث تعرف أوليفر تعرفاً أفضل إلى أخلاق رفاقه الجدد (عصابة النشالين )


جاك

نانسي

بتسي

العجوز اليهودي "" فاجن ""

مونك

شارلو

AL PACINO
01-03-2010, 01:38 AM
و أريد ان أخبر أخي أل باتشينو .. أنني عشت أحد فصول التشويق مع القصة اليوم حيث تعرف أوليفر تعرفاً أفضل إلى أخلاق رفاقه الجدد (عصابة النشالين ) كما أسميتهم و يدفع ثمن ذلك غالياً .

ننتظر المزيد من أرائك حول الرواية ولي عودة.

sik
01-03-2010, 02:16 AM
رغم ان الكاتب غني على التعريف و لكنني لا احب ما يكتب دائما

bint_alhandasa
01-03-2010, 07:37 PM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته


أختي الغالية صوفي أخواني الأعزاء إل و سك اهلا و سهلا بكم ....

صوفي أتمنى منك إن لم تتوفر لك القصة ككتاب ، تحميل نسختها الالكترونية للبدء في قرأتها ليتسنى لنا التشارك في مناقشة تفاصيلها


جاك داوكنز ( المراوغ)

نانسي ...

بتسي بت

العجوز اليهودي "" فاجن ""

مونك ؟؟

شارلو تشارلي بايتس

بالفعل هولاء هم عصابة النشالين التي بهرت بأعمالها الخفية مخيلة أوليفر ما جعله أشد حرصاً على المشاركة في العمل معهم و أثار ذلك الحرص ما رآه من أخلاقية السيد العجوز فاجن :lol: . و هو يسهب في الكلام في حدة بالغة حين يرى المراوغ جاك أو تشارلي راجعين للبيت صفر اليدين ... غلبة التواني و الكسل عليهما في أداء عملهما .



ننتظر المزيد من أرائك حول الرواية ولي عودة.

إحترت ماذا أصنع بالتفاصيل لوحدي أخي أل باتشينو...!!!!! فالكل يكتفي إما بشكري على الإختيار أو بإبداء الرأي حول القصة و الكاتب .

أخي سك لكل منا ميوله الخاصة في القراءة و لمن يقرأ و لكن أكثر ما يشدنا لإختيار قصة بعينها هو الكاتب ..

illuminate
01-03-2010, 07:55 PM
إحترت ماذا أصنع بالتفاصيل لوحدي
لست لوحدك عزيزتي.. اليوم فقط ذهبت لشراء الرواية و حصلت على النسخة الأنجليزية و سأبدا قراءتها الليلة بإذن الله..

لست لوحدك.. تذكري هذا دائماً.. :D

AL PACINO
01-03-2010, 11:02 PM
لست لوحدك.. تذكري هذا دائماً..

نعم تذكري ذلك.

bint_alhandasa
01-03-2010, 11:09 PM
لست لوحدك عزيزتي.. اليوم فقط ذهبت لشراء الرواية و حصلت على النسخة الأنجليزية و سأبدا قراءتها الليلة بإذن الله..

لست لوحدك.. تذكري هذا دائماً..


نعم تذكري ذلك.

;)

أعزائي : إلي ، أل ... نعم سأتذكر ذلك دائماً ...:)

bint_alhandasa
06-03-2010, 01:59 AM
اليوم فقط ذهبت لشراء الرواية و حصلت على النسخة الأنجليزية و سأبدا قراءتها الليلة بإذن الله..

:D
عزيزتي إلي .. أتحتي لي فرصة لأحكي لكم عن نسختي ....فشكراً ..

نسخة القصة التي بحوزتي ( من سنوات طويلة ) من دار العلم للملايين ... نقلها عن الإنجليزية منير البعلبكي .

أعيش أجمل لحظاتي مع أحداث القصة و بطلها أوليفر كلما ساعدتني الظروف على ذلك ;) .

illuminate
06-03-2010, 02:17 AM
وااااو..:eek: ..من دار العلم للملايين و ترجمة منير البعلبكي شخصيا.. لا عجب إذا انك تستمتعين غاية المتعة..

بالنسبة لي.. النسخة الانجليزية وجدت فيها صعوبة.. ممكن السبب أني تعودت على الكتاب الأمريكان و اسلوبهم البسيط مقارنة بالانجليز.. لاني كنت بنديرها رواية الطريق يعني نقراها في الطريق لكن للأسف شكلني بنحتاج قاموس جنبي طوال القصة :confused:

مش مشكلة.. مع القاموس نستمر.. و بإذن الله نتابع معك الموضوع..


كلما ساعدتني الظروف على ذلك
و انا كذلك.. مسألة الظروف و المزاج.. نقرؤها على مهل.. مش المهم السرعة لكن الاتقان هو المهم و الا شن رأيك ؟

bint_alhandasa
06-03-2010, 08:55 PM
وااااو..:eek: ..من دار العلم للملايين و ترجمة منير البعلبكي شخصيا.. لا عجب إذا انك تستمتعين غاية المتعة..


إيه شفتي يا إلي ;) (أني بيني و بين هالدار علاقة وطيدة .... إسمها علي أي عمل يعطيني دافع إن نقتنيه .... أما منير البعلبكي فمن تعاملي مع قاموس المورد و أني نكنله كل احترام و تقدير هالرجل الفذ .


بالنسبة لي.. النسخة الانجليزية وجدت فيها صعوبة.. ممكن السبب أني تعودت على الكتاب الأمريكان و اسلوبهم البسيط مقارنة بالانجليز.. لاني كنت بنديرها رواية الطريق يعني نقراها في الطريق لكن للأسف شكلني بنحتاج قاموس جنبي طوال القصة :confused:



تبي الحق عزيزتي ..... استغربت من إختيارك لقراية القصة باللغة الانجليزية....

و توا فيه حاجة تانية اثارت استغرابي اللي هيا إن كون أسلوب الامريكان أسهل من أسلوب الإنجليز.


مش مشكلة.. مع القاموس نستمر.. و بإذن الله نتابع معك الموضوع..


الله يسهل عليك قراية القصة و بإذن الله حنتسايرو للأخر ..


و انا كذلك.. مسألة الظروف و المزاج.. نقرؤها على مهل.. مش المهم السرعة لكن الاتقان هو المهم و الا شن رأيك ؟


يااااه هالمزاج و هالظروف.... الله يعينا عليهم ;).

و حاضر و لا يهمك حنقروها علي مهل و إن شاء الله نستمتعو كلنا بقرايتها من كل النسخ .

علي فكرة : لوين وصلتي مع الأحداث ؟؟؟

و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

illuminate
09-03-2010, 01:31 AM
بنت الهندسة العزيزة.


تبي الحق عزيزتي ..... استغربت من إختيارك لقراية القصة باللغة الانجليزية....
لاني اصبحت افضل أن اقرأ الأدب بلغته الأصلية ما امكنني ذلك.. لكن للأسف في هذي الحالة اعتقد اني بنبدأ العربي باش نقدر نكمل معاك لأن الرواية الانجليزية تبي وقت و مزاج خاص و انا حاليا ما عندي أي منهم...
:rolleyes:

و توا فيه حاجة تانية اثارت استغرابي اللي هيا إن كون أسلوب الامريكان أسهل من أسلوب الإنجليز
هذا من ملاحظاتي الشخصية .. الامريكان اللي قريتلهم اسلوبهم اوضح و ابسط و ما يستعملوا التعقيدات البلاغية بكثرة مثل الانجليز.. رأيي المتواضع جدا من تجربتي التي ما تزال في بدايتها.. :o


يااااه هالمزاج و هالظروف.... الله يعينا عليهم .
:(

السلام عليكم و رحمة الله.

AL PACINO
10-03-2010, 10:24 PM
وجعتني نانسي......

الآن لمشاهدة الفيلم.....

AL PACINO
12-03-2010, 12:01 AM
في أواسط القرن التاسع عشر، حينما كتب تشارلز روايته، كانت دور رعاية الأيتام التي تتبع الحكومة حينئذ مُهملة من قبل الحكومة الأمر الذي دفع تشارلز لجذب الأنظار إليها ونجح في ذلك.

فهذه هي الرسالة السامية من الكتابة فكما يقال القلم سلاح، وبالفعل أثبت الكاتب ذلك.


سيدي! هل تمن على بقدْر آخر من الحساء؟

فكاد الطباخ يغمى عليه من الدهشة والاستغراب، وعدّ هذا الطلب من الطفل الصغير جرأة ما بعدها جرأة.


عند قرائتي لهذا المقطع تمالكني شعور غريب. هلى علي أن أبتسم أم أشعر بالإستياء.
أأبتسم بسبب ردة فعل الطباخ الذي دهش من ردة فعل الصبي؟. أم أستاء بسبب ظلم المسئولين عن الملجأ للأطفال الأيتام؟

AL PACINO
12-03-2010, 12:14 AM
هناك بعض المقاطع في النسخة العربية غير موجودة. ولعل أبرزها حين قرر المجلس إعلان المكافأة لمن يتكفل بـ أوليفر. فقبل أن يقوم السيد ساوبري ( صانع التوابيت) بتيني الصبي، أتى شخص يدعى السيد غامفيلد ومهنته كانت تنظيف المداخن. ولكن أوليفر استطاع أن يُثير شفقة هيئة القضاء بدموعه البريئة وتم رفض مُنظف المداخن.

bint_alhandasa
14-03-2010, 01:45 AM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أعتذر عن إنقطاعي عن الرد ....و لكني مستمرة في قراءة القصة ...



بنت الهندسة العزيزة.


لاني اصبحت افضل أن اقرأ الأدب بلغته الأصلية ما امكنني ذلك.. لكن للأسف في هذي الحالة اعتقد اني بنبدأ العربي باش نقدر نكمل معاك لأن الرواية الانجليزية تبي وقت و مزاج خاص و انا حاليا ما عندي أي منهم...
:rolleyes:

هذا من ملاحظاتي الشخصية .. الامريكان اللي قريتلهم اسلوبهم اوضح و ابسط و ما يستعملوا التعقيدات البلاغية بكثرة مثل الانجليز.. رأيي المتواضع جدا من تجربتي التي ما تزال في بدايتها.. :o

:(

السلام عليكم و رحمة الله.

لو بالنسبة للقراية فعندك الحق إللي ... كدا شخص قال نفس ملاحظتك .

أني بنيت رأيي على مسألة اللكنة و مدى فهمها عند الاستماع ... فالانجليزية بالنسبالي أوضح و أبسط من الأمريكية ....اللي حسب رأيي المتواضع استمدت تعقيدها من تعدد الجنسيات على رقعة أرضها .

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

نستنى طلتك عالموضوع من جديد عزيزتي .



وجعتني نانسي......

الآن لمشاهدة الفيلم.....


بسم الله ماشاء الله أل .... قراية و فرجة :good: .

خيرها نانسي ؟ تقصد موقفها الحرج مع أوليفر ...؟؟



في أواسط القرن التاسع عشر، حينما كتب تشارلز روايته، كانت دور رعاية الأيتام التي تتبع الحكومة حينئذ مُهملة من قبل الحكومة الأمر الذي دفع تشارلز لجذب الأنظار إليها ونجح في ذلك.

فهذه هي الرسالة السامية من الكتابة فكما يقال القلم سلاح، وبالفعل أثبت الكاتب ذلك.

بالفعل ...كلامك في مكانه :good: .


عند قرائتي لهذا المقطع تمالكني شعور غريب. هلى علي أن أبتسم أم أشعر بالإستياء.
أأبتسم بسبب ردة فعل الطباخ الذي دهش من ردة فعل الصبي؟. أم أستاء بسبب ظلم المسئولين عن الملجأ للأطفال الأيتام؟

صدقت و هو نفس ما تمالكني من تخبط في المشاعر في خضم موقف من مواقف إحتضنت تصرف بريء أو حتى أبله من تصرفات أوليفر في خضم الأسى الذي إتسم به حاله .

و كمثال على ذلك المقطع التالي :

و طوال عدة أيام لزم اوليفر حجرة اليهودي ينزع السمات المطرزة عن مناديل الجيب ( و قد حُمِل منها عدد كبير إلى تلك الدار) ، و يشارك أحياناً في اللعبة التي وصفناها أنفاً تلك اللعبة التي كان الغلامان و اليهودي يلعبونها كل صباح في غير ما إنقطاع و اخيراً أخذ يتوق إلى الهواء الطلق ، و اغتنم فرصاً كثيرة إلى السيد العجوز ، في لهفة بالغة ، أن يجيز له مغادرة الدار و العمل مع رفيقيه .
وكأن الذي جعل أوليفر أشد حرصاً على المشاركة في العمل على نحو فعال ما رأه من أخلاقية السيد العجوز المتجهمة ..........و لكن هذا التطبيق لمعتقداته الفاضلة كان إستثنائياً و مغالي فيه .

فيال براءة أوليفر حد السداجة ....التي تُشعِرُني بالسرور نحوه و الحنق على الطرف المقابل .

فتجدني أبتسم أو حتى يستميلني الضحك في حين أنه من المفترض أن تكون مشاعري عكس ذلك أمام الموقف عينه .

و أخيراً أشكرك أخي أل على الإهتمام و بث روح النشاط في الموضوع .

bint_alhandasa
14-03-2010, 02:03 AM
هناك بعض المقاطع في النسخة العربية غير موجودة. ولعل أبرزها حين قرر المجلس إعلان المكافأة لمن يتكفل بـ أوليفر. فقبل أن يقوم السيد ساوبري ( صانع التوابيت) بتيني الصبي، أتى شخص يدعى السيد غامفيلد ومهنته كانت تنظيف المداخن. ولكن أوليفر استطاع أن يُثير شفقة هيئة القضاء بدموعه البريئة وتم رفض مُنظف المداخن.

موجود المقطع في نسختي العربية ...في الفصلين الثالث و الرابع حيث عُرض أوليفر للإيجار و أن خمسة جنيهات سوف تُدفع إلى أيما إمرىء يُبدي استعداده لإقتنائه...فأول المقبلين على العرض السيد غامفيلد (منظف المداخن) الذي رُفض بسبب أنه قد قضى على حياة ثلاثة أو أربعة صبية من طريق الرضّ و الضرب العنيف و قد فاز بإقتنائه (الدفّان)السيد ساواربيري .

illuminate
14-03-2010, 02:09 AM
العزيزة بنت الهندسة..


نستنى طلتك عالموضوع من جديد عزيزتي .

هلا ببنت الهندسة.. النسخة العربية من ترجمة عادل الغضبان و الوحيدة المتوفرة على الشبكة ,لم تعجبني.. قرأت جزء لا بأس به و شعرت انها ترجمة فقط للقصة اعني احداث القصة .. يعني .. ذهب أكل .. شرب و ما الى ذلك.. خالية من الاحساس بالإضافة الى انها قصيرة جداً فقط 64 صفحة.. شعرت أنها موجهة للناشئة و مستواها يماثل الرواية التي قرأتها سابقا.. لهذا لن تضيف لي شيئا لو قرأتها .. سأحاول سرقة الوقت لقراءة الرواية التي لدي ..لكن كما اخبرتك سابقا.. على اقل من مهلي..

سامحيني لاني كنت اعيش مرحلة غريبة في الأيام الماضية.. و اليوم غيرت مكان الرواية من على الصوفا الى الرف بجانب اخواتها.. لأني شعرت باليأس من قدرتي على اتمامها.. لكني كن قد وعدتك.. و لست املك الا أن أفي بوعدي.. و سأفعل بإذن الله. .. لهذا هي بجانبي الآن.. مفتوحة طبعا..;)


السلام عليكم و رحمة الله..

Niraj
14-03-2010, 09:20 AM
السلام عليكم ورحمة الله ...

اوليفر تويست قصة رائعة لكاتب رائع (اليمونايت كيف شفتيه ممل يا بنتي !!)

انا سأكون بشوق دائم لمتابعة احداث القصة معك حبيبتي بنت الهندسة

illuminate
14-03-2010, 01:28 PM
السلام عليكم ورحمة الله ...

اوليفر تويست قصة رائعة لكاتب رائع (اليمونايت كيف شفتيه ممل يا بنتي !!)

و عليكم السلام و رحمة الله..

رأيي هذا تكون منذ سبع سنين.. عند قراءتي للآمال الكبيرة.. لهذا من الممكن جدا رأيي يتغير الآن.. ;)

AL PACINO
15-03-2010, 04:01 PM
انظروا من هنا. Niraj تشرفنا ........


بسم الله ماشاء الله أل .... قراية و فرجة .

شكراً bint_alhandasa ، الفيلم كان في بدايته مطابقاً لأحداث الرواية، ولكن ما أن بدأت الحبكة في الإثارة حتى تغيرت الأحداث كلياً.

سأكون بالجوار.

هل من الممكن أخباري في أي فصل أنتم؟ illuminate و bint_alhandasa .

bint_alhandasa
15-03-2010, 11:26 PM
السلام عليكم ورحمة الله ...

انا سأكون بشوق دائم لمتابعة احداث القصة معك حبيبتي بنت الهندسة


و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

يا هلا بالغالية نيروجتي ....اوكي وعد انك تأنسينا مريرة مريرة و لو تبي حتى ديمة ديمة .... كيف ما يناسبك.



لكني كن قد وعدتك.. و لست املك الا أن أفي بوعدي.. و سأفعل بإذن الله. .. لهذا هي بجانبي الآن.. مفتوحة طبعا..


بــــــــــــارك الله فيك إللي ....تعيشي و توفي بوعودك يالغالية ...أهم شي تستمتعي بالقراية و أمتى ما تحين فرصة كمالتها عادي .



شكراً bint_alhandasa ، الفيلم كان في بدايته مطابقاً لأحداث الرواية، ولكن ما أن بدأت الحبكة في الإثارة حتى تغيرت الأحداث كلياً.

العفو ... شورني حسدتك من غير ما نندري :( ... بس من حسن حظك إن بين يديك نسخة تشمل أحداث القصة كاملة .


سأكون بالجوار.

هل من الممكن أخباري في أي فصل أنتم؟ illuminate و bint_alhandasa .

الله لا يغيبك أخي أل ....

بالنسبة ليا واصلة في الفصل( السابع و العشرون)بعد ما فشلت عملية السطو اللي حاولو تنفيدها جماعة اليهودي على احد منازل الأثرياء و استخدموا فيها اوليفر لتسهيل دخولهم للبيت ...

bint_alhandasa
18-03-2010, 01:33 AM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

مازلت استمتع بروعة التشويق ... حيث استقر الحال بأوليفر ( بعد اصابته في عملية السطو الفاشلة) لينعم برفقة أناس قد قادهم احساسهم لصلاح نفسه و عهدو برعايته لأجل ذلك فقط .

تمنياتي بالاستمتاع لجميع القراء .

( L )
18-03-2010, 02:07 AM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

مازلت استمتع بروعة التشويق ... حيث استقر الحال بأوليفر ( بعد اصابته في عملية السطو الفاشلة) لينعم برفقة أناس قد قادهم احساسهم لصلاح نفسه و عهدو برعايته لأجل ذلك فقط .

تمنياتي بالاستمتاع لجميع القراء .





الخادم جيل....:rolleyes:

الانسة وردة

الطبيب

متتبع من بعيد :o

bint_alhandasa
22-03-2010, 12:26 AM
الخادم جيل....:rolleyes:

الانسة وردة

الطبيب

متتبع من بعيد :o

الأسماء حسب النسخة المترامية بين يدي :

الخادم جيلز .
الأنسة روز .
الطبيب لوزبيرن .

إبقى في الجوار لنأنس بوجودك أخي إل .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

شدني أحد أجمل المقاطع :

الجريمة - كالموت - ليست وفقاً على الكبار و الذابلين . إن انضر الناس عوداً و أبهاهم طلعة كثيراً ما يكونون ضحاياها المختارة .

و أضحكني قول الطبيب لأوليفر أثناء محاولته للعودة من رحلتهم للبحث عن منزل المستر براونلو و بالتحديد حين حاول أوليفر يأساً إقناع الطبيب لتجربة البحث عن الكتبي بعد اكتشاف رحيل السيد الأول .... فقد قال له :
حسبنا ، اليوم ، خيبة أمل واحدة ، يا بني المسكين . إنها تكفينا نحن الإثنين و زيادة . إذا نحن مضينا إلى بيت الكتبي فلابد أن نجد أنه قد مات ، أو اضرم النار في منزله ، أو ولى هارباً. لا ، لا فلنرجع إلى البيت مباشرةً .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

bint_alhandasa
08-04-2010, 12:38 AM
وجعتني نانسي......



أل ... للتو فقط أدركت سبب تألمك على نانسي :cry: . ياله من وحش سايكس :mad: .

bint_alhandasa
16-04-2010, 12:08 AM
ذاك المتوحش سايكس :confused::( كم أفزعتني محاولته للتخلص من كلبه ( لألا يفتضح أمره ).

the walf
17-04-2010, 09:49 PM
السلام عليكم

شحطتني الحق تي شن هادا

بارك الله فيكم

bint_alhandasa
21-04-2010, 12:01 AM
السلام عليكم

شحطتني الحق تي شن هادا

بارك الله فيكم

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

على رسلك أخي الذئب :o .

لا أدري ما بالي معها هذه القصة أو ما بالها هي معي فحين وصلت لأواخر أحداثها لم أستطع تتمتها .

AL PACINO
21-04-2010, 02:04 AM
لقد قمت بإكمالها منذ فترة ، ولا زالت بجانبي، وقد قمت بكتابة بعض الملاحظات التي لا أدري متى سأشاركها معكم؟

bint_alhandasa
26-04-2010, 03:51 PM
السلام عليكم

أعزائي.. قبل دقائق قليلة طويت غلاف قصة اوليفر توست على أخر صفحاتها.

بإنتظار نقاش أحداثها مع أخي أل و كل من يرغب منكم بذلك ..
أملة أن ألتقيكم مع قصة أخرى لا تقل روعة ...

AL PACINO
13-07-2010, 03:50 PM
بإنتظار نقاش أحداثها مع أخي أل و كل من يرغب منكم بذلك ..

ها أنا ذا أفي بوعدي.

من مقدمة الرواية:


الشنق كان العقوبة لعدة جرائم في ذلك الوقت.

هل كان ذلك بسبب انتشار الجرائم في ذلك الوقت؟ أو لردع المجرمين بسن قانون شديد؟ وهذا إن كان يدل على شئ فإنه يدل على أن قوانين بني البشر ليست صالحة لكل زمان ومكان. وهذا ما يميزنا نحن أمة محمد صلى الله عليه وسلم.

ألا توافقونني الرأي؟

bint_alhandasa
13-07-2010, 11:06 PM
ها أنا ذا أفي بوعدي.

من مقدمة الرواية:



هل كان ذلك بسبب انتشار الجرائم في ذلك الوقت؟ أو لردع المجرمين بسن قانون شديد؟ وهذا إن كان يدل على شئ فإنه يدل على أن قوانين بني البشر ليست صالحة لكل زمان ومكان. وهذا ما يميزنا نحن أمة محمد صلى الله عليه وسلم.

ألا توافقونني الرأي؟

أهلا أخي ألباتشينو .

بكل تأكيد... فلا أصلح و لا أشمل و لا أنزه مما جاء به سيد خلق الله محمد عليه أفضل صلاة و أزكى تسليم .

ردي على تساؤلاتك..عبارة عن (أمنية) : ليتنا ننضبط بما جاءت به قوانين السماء ... فلا سارق/ة ي/تنجو من قطع يده/ا و لا زاني/ة من الجلد ... ليكونوا عبرة لمن يعتبر
ولنعش بأقل نسبة من الجريمة و الانحراف داخل مجتمعات يقال عنها إسلامية.

AL PACINO
13-07-2010, 11:46 PM
شكراً لتواصلك bint_alhandasa .

ما أعجبني في الرواية هو تعدد الشخصيات فإما تكون خيّرة كــ روز و مستر براونــلو، أو شريرة كــ فاغن و بيل سايكس. وأيضاً كان هناك الغبي والطماع والضعيف. ومن بينهم كان الصغير أوليفر يجمع أطراف الرواية مع بعضها.

bint_alhandasa
01-08-2010, 09:00 PM
شكراً لتواصلك bint_alhandasa .

ما أعجبني في الرواية هو تعدد الشخصيات فإما تكون خيّرة كــ روز و مستر براونــلو، أو شريرة كــ فاغن و بيل سايكس. وأيضاً كان هناك الغبي والطماع والضعيف. ومن بينهم كان الصغير أوليفر يجمع أطراف الرواية مع بعضها.

و أعتذر عن تأخري بالرد أخي أل .

نعم الأديب ديكنز من الكتاب الذين يهتمون بالشمولية في تناول الاحداث و الشخصيات و من سمات ذلك البحث في أدق التفاصيل .

أشكر لك إهتمامك أخي .

AYMAN SHERIF
06-04-2011, 11:22 PM
WHERE IS THE STORY?

افاضل
24-06-2012, 01:11 PM
قصة موئرة ورواية رائعة

مسترسين
15-02-2013, 10:40 PM
أين رابط الكتاب